Информационный текст о защите персональных данных (KVKK)

1. Введение
Настоящий Информационный текст подготовлен в соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) ATİLLA ALP MARANGOZOĞLU (далее - («Оператор персональных данных» или «мы») с целью объяснить, для каких целей, какими способами и на каких правовых основаниях обрабатываются ваши персональные данные в рамках использования сайта marinabelous.com, заключения и исполнения договоров, а также получения наших услуг (онлайн- и оффлайн-индивидуальные сессии, групповые мастер-классы, мероприятия и обучения). Наша цель - объяснить защиту ваших данных ясно и понятно.

2. Информация об ответственном за данные
Название: ATİLLA ALP MARANGOZOĞLU (Индивидуальный предприниматель)
Адрес: Gayrettepe Mah. Ayazmaderesi Cad., Şener Apt. NO:9/5, Beşiktaş, İstanbul
E-mail: info@marinabelous.com
Телефон: +90 542 464 5514
Налоговый номер (VKN): 6120145416

3. Обрабатываемые персональные данные
При предоставлении наших услуг мы можем обрабатывать персональные данные следующих категорий:
Идентификационные данные: имя, фамилия
Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты
Платёжные и бухгалтерские данные: сведения о способе оплаты (реквизиты банковской карты нами не сохраняются и обрабатываются только поставщиками платёжных услуг), данные для выставления счета.
Данные о резервации и заказах: информация о регистрации на мероприятия, мастер-классы или сессии, деталях участия, номере заказа
Сведения, переданные вами при коммуникации: информация, направленная через формы обратной связи, по электронной почте или в сообщениях.
Технические данные: IP-адрес, данные cookies, информация о браузере и устройстве

4. Цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные обрабатываются для следующих целей:
• Заключение и выполнение договоров на услуги (онлайн- и оффлайн-индивидуальные сессии, групповые мастер-классы, мероприятия, тренинги)
• Организация мероприятий и мастер-классов, регистрация и подтверждение участия
• Проведение платёжных операций и выставление счетов в соответствии с законодательством
• Ответы на ваши вопросы, запросы или жалобы
• Отправка персонализированных информационных и промо-материалов (только с вашего явного согласия)
• Выполнение юридических обязательств (например, требований налогового законодательства или закона о защите прав потребителей)
• Обеспечение безопасности нашего сайта и улучшение пользовательского опыта

5. Правовые основания обработки персональных данных
В соответствии со статьёй 5 KVKK ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях:
Необходимость для заключения и исполнения договора (статья 5/2-c): например, для завершения регистрации на сессию или мероприятие, обработки вашего платежа.
Выполнение юридических обязательств (статья 5/2-ç): например, выставление счетов, подача налоговых деклараций.
Наши законные интересы (статья 5/2-f): например, обеспечение безопасности сайта, повышение качества услуг.
Ваше явное согласие (статья 5/1): например, для отправки маркетинговых сообщений по e-mail или для передачи данных за пределы Турции в случаях, не подпадающих под исключения статьи 9 KVKK. Вы можете отозвать согласие в любое время через ссылку «отписаться» в письмах или направив запрос на info@marinabelous.com.

6. Передача персональных данных третьим лицам
Ваши персональные данные могут передаваться для оказания услуг следующим лицам и организациям:
Платёжные организации и банки - для проведения платежей.
Поставщики IT и инфраструктурных услуг - хостинг, e mail, системы бронирования или онлайн платформы (например, Zoom, Skype, Google, Microsoft).
Передача за рубеж: ваши персональные данные могут передаваться за пределы Турции в случаях, когда это необходимо для предоставления услуг и при наличии вашего явного согласия в соответствии со ст. 9 KVKK, либо в рамках исполнения договора, законных интересов или иных установленных законом исключений. К таким получателям относятся иностранные поставщики IT инфраструктуры (например, Zoom, Google, Microsoft) и сервисы e mail маркетинга (например, Mailchimp). Зарубежные получатели обязаны защищать ваши данные в соответствии с KVKK или международными стандартами защиты данных (например, GDPR), включая договорные гарантии (например, стандартные договорные положения GDPR), а также в случаях, связанных с исполнением Mesafeli Satışlar Yönetmeliği (Положения о дистанционных продажах), Договора дистанционной продажи и Политики возврата и отмены.

Курьерские и логистические компании - при необходимости отправки физических материалов.
Уполномоченные государственные органы - в рамках юридических обязанностей (например, налоговая служба).
Все сторонние поставщики услуг обязаны защищать ваши данные в соответствии с KVKK. Передача осуществляется только для указанных целей и в минимально необходимом объеме.

7. Сроки хранения персональных данных
• Данные, связанные с договорами и платежами, хранятся в течение сроков, установленных законодательством Турецкой Республики, и удаляются или анонимизируются после их истечения, если иное не требуется для выполнения налоговых или иных юридических обязательств.

• Данные, обрабатываемые на основании согласия (например, для рассылок), удаляются или анонимизируются в течение максимум 30 дней после отзыва вашего согласия.
• Технические данные (например, файлы cookie) сохраняются столько, сколько необходимо для достижения соответствующей цели, после чего удаляются.

8. Ваши права в соответствии с KVKK
В соответствии со статьёй 11 KVKK у вас есть следующие права:
• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
• Если обрабатываются, запросить информацию об этом.
• Узнать цель обработки данных и используются ли они по назначению.
• Узнать, кому в стране или за рубежом передаются ваши данные.
• Запросить исправление неполных или неверных данных.
• Запросить удаление или уничтожение данных в соответствии с KVKK.
• Запросить уведомление третьих лиц о исправлении или удалении данных.
• Возразить против анализа данных автоматическими системами, если это приводит к неблагоприятным последствиям для вас.
• В случае нарушения ваших прав вы можете обратиться с жалобой в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

9. Как воспользоваться вашими правами
Для того, чтобы воспользоваться вашими правами свяжитесь с нами следующими способами:
E-mail: отправьте письменный запрос на адрес info@marinabelous.com, указав имя, фамилию и номер заказа . Это необходимо для идентификации вашей личности и защиты ваших данных от несанкционированного доступа.
Почта: Gayrettepe Mah. Ayazmaderesi Cad., Şener Apt. NO:9/5, Beşiktaş, İstanbul.
Ваши обращения рассматриваются бесплатно и подлежат ответу в срок не позднее 30 дней в соответствии с KVKK. Если удовлетворение запроса повлечет дополнительные расходы, может взиматься плата в размере, установленном KVKK. Вы также можете обратиться с жалобой в Совет по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

10. Cookies (Файлы cookie)
На нашем сайте используются обязательные (функциональные) cookies, необходимые для безопасной и эффективной работы сайта, и для них отдельное согласие не требуется. Аналитические и маркетинговые cookies используются только при наличии вашего явного согласия. Маркетинговые cookies могут обрабатывать пользовательские предпочтения и поведение как персональные данные; поэтому в соответствии с законодательством о защите данных требуется явное согласие. Вы можете изменить или отозвать своё согласие в любое время. Настройки cookies можно изменить в вашем браузере или через панель управления cookies на нашем сайте. Подробная информация приведена в Политике Kонфиденциальности.

11. Изменения Информационного текста
Настоящий Информационный текст может обновляться в связи с изменениями законодательства Турецкой Республики или наших процессов обработки данных. Актуальная версия всегда публикуется на marinabelous.com.
Настоящий Информационный текст подготовлен в соответствии со ст. 10 KVKK.

Последнее обновление: 08 августа 2025 года